Удивительно, как на страны, которые находятся на расстоянии в тысячи километров от Азербайджана, повлияло многолетнее владычество азербайджанских тюрок.
Возьмем к примеру Афганистан, который от Сефевидов до Надир-шаха был под прямым управлением наших предков, разве что за исключением короткого правления местной династии Хотаки (1709-1738). Хоть и в 1747 году Афганистан оказался в руках местной Дурранийской династии, вся государственная система была заимствована у Надир-шаха.
Отразилось это и на большинстве названиях должностей.
Ордубаши — тут, думаю, перевод не нужен. Ордубаши распоряжался военным персоналом и прислугой, обслуживавшей лагерь шаха, вербовал стражников и слуг.
Эшикагасыбаши — занимался делами шахского двора, в частности церемониями, и соответствовал европейским министру двора и обер-церемониймейстеру.
Сандыкдарбаши — ведал гардеробом шаха.
Хакимбаши — главный врач.
Гулларагасы — командовал гулямами.
Джарчыбаши — глава глашатаев.
Насахчыбаши — ведал наказаниями.
Чаушбаши — главный докладчик.
Муншибаши — это своего рода главный секретарь, который ведал всей официальной перепиской шаха.
Зубт-беги — занимался конфискацией имущества.
Мираху — заведающий царскими конюшнями.
Арзбеги — зачитывал прошения к шаху.
Пешхидматбаши — начальник дворцовых слуг.
Пишханачи или фаррашбаши — начальник шахского обоза.
Мехмандарбаши — начальник протокольной части, отвечавший за прием гостей и послов.
0 коммент.:
Отправить комментарий