3 МАЯ 1944

3 мая стало поворотным моментом в истории тюркизма. Тюркизм, 3 мая 1944 года неожиданно превратившийся в движение, до этого был всего лишь чувством, идеей, не сильно выходившей за рамки литературы и науки.

Али Суави, Сулейман-паша, Мехмет Эмин [Мехмет Эмин Юрдакул, турецкий поэт и писатель], Зия Гекальп и Рыза Нур были чувственными, идейными тюркистами, занятыми делом. Их тюркизм не перерастал в движение.

Нападение на дворец Чыраган было политическим шагом Али Суави, никак не связанным с тюркизмом. Рыза Нур, который будучи министром выгнал всех нетюрков с занимаемых должностей, заменив их тюрками, руководствовался тюркизмом. Но и это не приняло облик движения.

Впервые тюркизм в виде движения проявили в среду, 3 мая 1944 года, тысячи никому неизвестных представителей тюркской молодежи. С этой точки зрения у них есть особый почет в истории тюркизма.

После всего произошедшего, 3 мая - День Тюркистов. Мы не будем считать его праздником, потому что с этого дня начались наши горечи, продолжавшиеся несколько лет. Называть его трауром также недопустимо, поскольку несмотря на притеснения, он стал для нас своего рода экзаменом, позволив испытать смелых и трусливых на поле борьбы, отличить хороших от плохих.

До этого дня тюркизм продвигался сборищем невежественных мальчуганов, безразличных к опасностям. Но 3 мая тюркизм отделился от неосторожности и беспечности, увидел уродливые лица, спрятанные за масками, познал своих истинных врагов, различил предателей, которых считал друзьями и его грезы, витавшие среди мягких облаков, ударились об твердую землю реальности. Множество лишений, претерпеваемых ради столь прекрасного конца, не могут считаться напрасными.

По этой причине мы называем 3 мая Днем Тюркистов и выходим на улицы. Кому не нравится, пусть не принимает его. Похожие лишь на самих себя, то есть, не имеющие с тюрками ничего общего, пусть не поминают его. Мы же продолжим любить 3 мая.

Тюркизм считал, что его враг [коммунизм] одинок, против него он поднял движение 3 мая. Но на горьком опыте узнал, что его враг - часть супружеской четы [т.е. состоит в союзе с тогдашними турецкими властями]. Враги тюркизма, боящиеся победы этого национального движения, пока тюркистов заключили под стражу, применив к ним жестокости, сравнимые с пытками средневековья и распространяя против них различные публикации, показали и желание свести весь вопрос к полемике.

История не простит этого и однажды, когда победа будет за тюрками, будет признано, что 3 мая, в День Тюркизма, они были правы перед лицом великого суда истории.

Тюркисты! Коллективно или в одиночку, будем же поминать 3 мая. Помянем и этим возвысим память Кюршада...

Не уничтожить свободу жестокостью и деспотией;

Старайся, если можешь, уничтожить разум у человечества!

[Отрывок из касыды турецкого поэта Намыка Кемаля]

Нихаль Атсыз, 1946 г.